«Чук и Гик» — два магазина комиксов в Москве и интернет-магазин с доставкой по всему миру!

М. «Тверская»/Онлайн: 89091517078
М. «Новокузнецкая»: 89671544139
 chookigeek@gmail.com

Мираклмен. Полное издание Комикс

Есть в наличии
1400 руб
добавить к сравнению перейти к сравнению
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы (1)
  • Категории

Благодаря одному волшебному слову давно забытая легенда снова оживает! Внештатный репортёр Майкл Моран всегда знал, что создан для чего-то большего, и теперь неожиданная цепочка событий возвращает его к судьбе Мираклмена. Спустя почти два десятка лет Мираклмен узнаёт о своём истинном происхождении и связи с проектом «Заратустра», которым заправляют английские военные, а в это время Майклу Морану приходится уживаться в роли меньшей половины бога. Грандиозный графический роман Гарри Лича, Алана Дэвиса и Оригинального Автора, перевернувший в своё время представление о комиксах, впервые выпускается на русском языке под одной обложкой в специальном коллекционном издании.

Издательство: Marvel , Комильфо
Художник: Алан Дэвис , Гарри Лич
Жанр: Супергероика , Фантастика
Стр.: 440
Переплет: Твердый
Автор/Сценарист: Алан Мур
Формат: 210х290 мм
  • Евгений 07.10.2017 19:11
    Сама книга (сюжет) - очень крутая.
    Издание (качество печати) - тоже на уровне.
    Но перевод - неуклюжее буквальное нечто (или того хуже: понятное "He smiles a tiger smile" перевести как "Он расплывается в тигрином оскале" - это даже хуже, чем буквализм, это детский сад какой-то.). И так переведена вся книга, особенно косвенная речь.
    Вдвойне обидно, что обычно Комильфо следит за переводами. Вон как хорош относительно свежий Паук Макфарлейна.
    А тут...
    Купил коллекционку на Комикконе и теперь чувствую себя обманутым.
    Два балла не истории - а работе переводчика и редактора. Позорище.
    Оценка:
Вы не представились
Не правильно введен e-mail
нам интересно Ваше мнение о товаре
CAPTCHAОбновить изображение
Вы неправильно ввели текст с картинки
Все поля обязательны к заполнению
Перед публикацией отзывы проходят модерацию
Вам также могут понравиться

Главное меню

Каталог

Цена
от
до
0 Корзина: 0 руб