Магазин комиксов Каталог Комиксы по жанрам Приключения Скотт Пилигрим и его прекрасная маленькая жизнь (том 1)

Скотт Пилигрим и его прекрасная маленькая жизнь (том 1) Комикс

Есть в наличии

Принимаем к оплате

Описание
Характеристики
Отзывы (1)
Категории

Возвращение любимой истории - теперь в цвете!

Скотт Пилигрим счастлив - ему 23 года, у него веселые друзья, своя группа и отличная молоденькая девушка. Но все изменится, когда Скотт познакомится с Рамоной Флауэрс и захочет встречаться именно с ней; чтобы заслужить это право, ему нужно победить в бою семерых злых бывших Рамоны...
Впервые на русском языке - цветное издание культового комикса Брайана Ли О'Мэлли.

Цветное издание отличается твердым переплетом, увеличенным форматом и дополнительными материалами, раскрывающими историю создания комикса, а также редакционными примечаниями.

Новый перевод. Автор перевода - совладелец магазина "Чук и Гик" Иван Чернявский.

Издательство:	ONI Press , Комильфо
Стр.:	192
Переплет:	Твердый

Елена 04.06.2015 10:53

Не скажу что в цвете пилигрим много выиграл, но некоторые детали стали заметнее, кое что я просто не замечала до этого. С удовольствие потратила время на сравнительный анализ старого и нового издания. Твердая обложка и возможность нормально развернуть страницу тоже несомненный плюс. На счет перевода вопрос сложный, с одной стороны есть несомненно забавные и интересные решения, и уж слава богам не переведены имена. С другой стороны старый перевод мне показался драйвовее, но велика вероятность что это просто синдром "Первый прочитанный перевод самый лучший". Во всяком случае люди котором я зачитывала некоторые куски из обоих вариантов говорили, что не видят принципиальной разницы.

Оценка: